De regreso a Pittsburgh.....New York

El haber pasado mi primera navidad acompanado, fue un gran exito. Con Adolfo emprendo mi regreso en tren hacia pittsburgh. Siempre es grato viajar. He llegado a eso de las 5 de la tarde a mi ciudad, he dejado mi bolso y me he recostado por un rato, cuando a eso de las 6 de la tarde me llama adolfo a mi telefono residencial y me pregunta si quiero ir a Nueva York a pasar el ano nuevo. pues su companero de arriendo, un ukraniano viajaba y le pedia que fuera conmigo, pues este ukraniano lo visitaba su amigo de ukrania tambien, desde Indiana....Si yo tomaba la decision debia viajar a la manana siguiente, muy temprano con ellos, en vehiculo, pues eran cerca de 9 a 10 horas de viaje...No lo dude , arme un pequeno bolso me acoste a dormir y esperar que pasarn por mi.

Navidad en casa de Linda

Corría al rededor del 19 de diciembre del 2000 cuando mi amigo Adolfo, entre las 9 y 10pm, me llamo por telefono para comunicarme que se habia contactado con su prima Linda en Washington DC quien lo convido a participar de esa navidad y que podia ir con un amigo, asi es que este decidió invitarme a lo cual accedí gustoso.
Para hacer el cuento corto, yo dias previos al 24 de Dic., empecé a preparar equipaje, pues con Adolfo viajaríamos en tren rumbo a la capital de EEUU. Era mi primera vez viajando en este tipo de servicio dentro de este país, por lo tanto me embargaba la sensacion de curiosidad y ansiedad, la que fue satisfecha ya una vez instalados dentro del coche salon, la comodidad y el servicio se hacían sentir.
En Washington nos esperaba el esposo de su prima, quien amablemente nos fue a esperar en una espectacular VAN, que contaba con tv y un equipazo de música, que para esos anos era muy moderno. Asi llegamos a la ciudad de Alexandria, mientras viajábamos contemplaba la majestuosidad de las casas, muy grandes y adornadas con motivos navideños que hacían mi viaje mas placentero. La llegada se estaba haciendo de noche, hasta que nos estacionamos en una casa, que un principio y debido a la oscuridad no logre visualizar bien hasta que me baje y aquella casa que me pareció normal se transformo en una casa que parecían 4 en una con tres pisos......"mierda", pensé "que grande"....hago mi ingreso y creo que nunca había visto un árbol de navidad tan grande como ese, pero dentro de la casa que partía en el primer piso hasta el techo del tercero y con tanto regalo enorme, a ello se sumaba la música ambiental que recorría la casa.
John, su esposo nos dice que alojaremos en el sótano, el cual estaba habilitado para alojados, pues contaba con baño privado y sala de cine.....casi me cague cuando vi eso. esa noche me fui a costar a eso de las 5am, pues tenia un sistema de satélite que tomaba cerca de 3000 canales de tv....nunca me quede en uno fijo.

a eso de las 10am ya estaba despierto y la música ambiental de navidad sonaba y las hijas del matrimonio entraban a mi habitación a saludar y despertarnos diciendo que Santa Claus habia entrado a la casa y dejado muchos regalos para todos. De hecho, asi fue hasta yo habia recibido, ropa . Mientras El cantante Dean Martin sonaba , tony Bennet y otros, yo me dedique a recorrer la casa, cambiarme porque no invitaron al cine a ver una película de dibujos animados para las hijas, previamente pasamos a tomar desayuno.
Una vez vista la película, fuimos de almuerzo en un riquisimo lugar donde fue la primera y única vez que he probado una bebida peruana muy rica "InKa Cola", hoy propiedad de Coca cola., así conocí a los tios de Adolfo con quienes departi mas tarde en la cena de navidad.
Lo cierto es que me hicieron sentir muy cómodo.
Mis gracias y alegría para Linda, john , Adolfo y sus queridos tíos, pues marcaron mis recuerdo de alegria, nostalgia y compañía, pues esta fue la unica navidad que estuve en compañía y de la buena. Las navidades posteriores las pase solo y muy solo..PUAJ!!!! eso fue triste. Por ello, cuando recuerdo las navidades en Pittsburgh,puedo decir que fueron muy tristes. No obstante, esta, en casa de Linda y su familia marcaron la pausa de lo que vendría en casi 10 anos de vacío navideno.

Eventos en Pittsburgh

Los días se aproximaban a mi primera navidad en Pittsburgh, mientras yo continuaba con clases de ingles en dos instituciones distintas.

Eran los días en que asistí a mi primera fiesta de Halloween, invitado por Jorge y amistades, así llegamos a una casa donde todo me parecía loco, pues todo el que se me cruzaba andaba vestido de dracula, aviador, linterna, ángeles sin alas, putas, pero sin actitud. Todo en un ambiente muy simpático de mucha cordialidad. Nunca supe con quienes estuve hasta que me devolví solo caminando. Quien diría que muchos anos mas tarde terminaría en las famosas fiestas de los 80’s en mi club, bailando con gatubela en su traje negro voraz o bailando con el hombre araña, lanzando desde sus muñecas , lo que podrían ser redes creo que nunca me había reído tanto con tanta gente actuando de manera loca.

Otro acontecimiento fue mi primera celebración del día de Acción de Gracias a una casa de amiga donde la sugerencia previa fue no almorzar pues comeríamos tarde. Por lo tanto me aguante y cuando llegamos a esta casa, la mama de Ángela preparaba un riquísimo pavo que olía a exquisitez, además horneaba el pan….lo cierto es que una vez en la mesa lo Devore todo no se si por el hambre que tenia o porque aun no me acostumbraba a comer el pan de supermercado Giant Eagle o Ride Aid . No importo todo estaba muy rico, que el sueno que me dio mas tarde no supe si por haber comido bien y rico o por el pavo con su enzima que provoca sueno.

Creo que otro evento importante al que asistí con Jorge, Adolfo y otros fue al Encendido de luces de navidad que se hacia a fines del mes de noviembre después de la celebración de Thanksgiving.

Recuerdo que era tarde cuando todos nos subimos a un bus que nos llevo al Downtown donde estaba lleno de gente muy contenta y donde la ciudad se encumbraba con música de navidad y personas en las esquinas cantaban, cual película de navidad tan propias de Estados Unidos, que quien se lo crea que eso dura hasta el mismo 24 en lo noche, comete un error, pues esa fue la única navidad que la pase en compañía de amigos, pues las que le siguieron casi me cague de soledad caminando por las calles, mientras nevaba, luego de haber salido del trabajo. Era aquella soledad que duele, que si pudiera focalizarla, yo sentía un vacio en el centro del pecho, algo bien horrible, que ahora que lo recuerdo se me llenan los ojos de lagrimas. Paro.

Nos bajamos del bus y nuestra amiga gringa nos condujo al edificio nuevo PPG Building, el que dentro del hall albergaba una exposición de Santas con los distintos nombres que recibe en el mundo, dependiendo del país. Así paseamos por distintas avenidas y recovecos de Pittsburgh hasta que nos detuvimos en un Mc Donald, donde tomamos asiento y creo que hace tiempo no me reía tanto con Adolfo. Mas bien ahí fue cuando me dije que Adolfo tenia humor y del negro. Pues la historia fue que había una señora de mucha edad limpiando las mesas del local, lo cual me genero el sentimiento de compasión, pues por un minuto pensé en mi madre o mas bien mi abuela haciendo lo mismo para hacer algo de dinero.[aun no sabia que eso era normal y bien visto]. Recuerdo que haberle dicho a Adolfo: “puta que lata esta pobre vieja lo que tiene que hacer por plata, mientras la viejecita barría, entonces le vuelvo a decir a Adolfo, pero ahora riéndome, putas en una de esas la vieja esta acostumbrada y la vemos levantando un saco de basura”, A lo cual Adolfo suelta una risotada y me dice “puta Boris, eres una mierda no te rías”.

Termina de decirme eso y vemos a la vieja cargando un basurero completo y llenándola más con bolsas. No me aguante y me saltaron las papas de la boca para reírme con ganas porque ahí pensé que como estábamos en Estados Unidos, en una de esas la vieja se abría la chaqueta y cual superman, salía volando por entre los vidrio hacia la fría noche de invierno para ayudar a otra vieja en otro local.

Hice pensar, para seguir riéndonos, a Adolfo que en ese local probablemente solo contrataban viejitos para sobrecargarlos y pagarles miserablemente, algo similar a lo que quiere hacer Fallabella-Chile, con la diferencia que allá era ficción.

En eso entra Jorge y se da cuenta que nos burlábamos y se ha enojado manifestando su malestar al pedir que nos fuéramos rápidamente……Me reí mucho y Salí riéndome del local. Adolfo debe irse a tomar bus, pues al día siguiente temprano tenia clases de Derecho Internacional en la Universidad, así que yo y Jorge nos fuimos a ver los fuegos artificiales que a eso de las 10:30pm lanzaría desde el Three rivers. Era invierno y no estábamos acostumbrado al frio de la costa este de EEUU, muy helado, aun no nevaba, pese a nuestros abrigos, el frio viento penetraba y hacia doler los huesos.

Yo ya quería volver a la casa y a Jorge le dio por tomarse un café mientras caminábamos e íbamos viendo la ciudad. No me quedo más que hacerme el amable y aguantar.

Emprendemos retorno a South Oakland, nuestro barrio de estudiantes, donde las fiestas eran parte de la rutina del sonido de las calles. Y nuestra avenida Meyran se hacia eco de ello.

Ya a los días mas tarde, Jorge me comunica que sus tíos de Virginia lo habían invitado a pasar unos días por esos lados, lo cual me pareció simpático, por el solo hecho de recibir una invitación.

Por esos días Adolfo de Perú invita a nuestra casa a algunos de sus compañeros de Universidad destacando María Luz (periquita) de México, Danill Ukrania y Jorge del Castillo de Perú mi roommate invita a otro exponente de la sociedad peruana, Paco quien deslumbra con su manera de hablar tan jovial y con un acento tan propio de jóvenes peruanos de barrio alto. Para que entiendan me refiero que era un “Pelolais” o “cuico”, quien con sus historias de chamanes y de la logia masónica de donde su padre era el presidente en el Perú, cautiva al resto, Era un Fumon. Jajajajjajajajajajjajajajajaj Estuvimos departiendo horas y horas en el grupo, comiendo, bebiendo, riéndonos y narrando historias reales.

Gracias a Paco consigo mi primer trabajo en Pittsburgh, pues el debía volverse a Perú. No puedo seguir escribiendo sin antes mencionar que el trabajo que me consiguió Paco en el restaurante Cozumel, no fue el primero, pues el primero fue en el bar Cumpis, donde estuve solo 7 horas de trabajo, pues no me sentí a gusto. Este Cumpis era un bar manejado por un viejo italiano quien dormía en el mismo lugar, para quien allá conocido ese lugar se preguntara…QUEEEEEEEEEEEEE!!!!!!!!!!!! Si, pese a su dinero, dormía en una pocilga……Lo que no es de extrañar pues la vieja que nos arrendo el primer depa en Juliet street era accionista de la Mercedes Benz, tenia un Chofer, Ramon y vivía de la rentas que pagábamos y la casa era patética! Por lo tanto, no nos asombremos que si al morir dejaban una enorme fortuna…….

Oye Jorge, probablemente debamos volver en una de esas la vieja te dejo unos dólares en su testamento, pues como te llamaba cariñosamente GEORGIEEEEEEEEEE!!Where are you????? En una de esas Ramon me dejo el Auto Lincon que tanto me encantaba con su música de Jazz en la AM….Como no recordar mi primera asistencia a clases llevado por un chofer, Parecía a la película “Conduciendo a miss Daysie” Solo que en este caso seria Conduciendo a Boris jajajajjajaja solo me faltaba el sombrero con las hojas y flores sobre este, con cara de melancolía mirando hacia fuera, mientras la nieve se dejaba caer.

Menciono el Cumpies, porque fue el primer trabajo pero con una duración de 7 horas y me fui, sin haber cobrado. NO valía la pena….siempre que hay algo raro o no me siento cómodo, renuncio y no me caliento la cabeza. Pero el primer trabajo por mi primer periodo largo fue en Cozumel donde empecé como Busboy/busperson [ayudante de garzón] que en el Casino de Vina del mar le llaman Carro-man, lo se porque fui a una entrevista para hacer lo mismo, pero por una miseria de plata que cuando te pagan te lo dan en un pañuelo, mientras la persona llora. Eso por que es un moco de plata.

No olvides visitar mi canal de TV BMTV: http://worldtv.com/bmtv/

Sin duda que mis mejores momentos comenzaban en este nuevo departamento, pero ahora con jorge , quien alertado por mi falta de amistades, me presenta a un abogado peruano, Adolfo con quien hice muy buena amistad. Este arrendaba con un ukraniano, Danill. Me decido ir a visitar a Adolfo a su casa. Este, comienza a mostrarme su casa, hasta que hace su aparición el ukraniano, quien de manera muy despectiva saluda haciendo mención a su carrera y sus viajes por el mundo, sin que yo hubiera preguntado. Por su puesto que me cayó como el culo de mal. Asi segui la conversacion con Adolfo respecto de libros, filosofía ,vida, y de como habíamos llegado a Estados Unidos y por su puesto , música. Adolfo me sorprende con su pregunta: Que tipo de música me gusta? - Yo ante tal pregunta, respondo, a lo cual el de inmediato me interrumpe y me dice "eso son los 80's". Lo cierto es que yo no tenia clasificado mis gustos en música as, de hecho no los tenia, solo era un oyente. Adolfo raudamente saca un CD del grupo The Smith y me dice que esta banda es muy buena pues la lirica responde a situaciones de la vida. Que cosas lo menos que quería en ese momento era que alguien me diera la lata de leer y estudiar el contenido de la letra. Pero Adolfo fue muy abil en seducir con su verborrea y lograr mi entusiasmo y lograr encontrar sentido a la lirica. Asi empieza colocando la canción How soon is now La verdad es que no le encontré sentido, pero me atrajo la musica, luego que me leyo y tradujo la letra y me gusto,y me gusto mas después cuando la escuche en un club al cual comencé a frecuentar.

No olvides visitar mi canal de TV BMTV: http://worldtv.com/bmtv/

Mi tiempo vale en dolares

Recuerdo que una vez, gracias al Centro de Estudios latinoamericanos, me recomiendan una compañía de abogados para que les haga unas traducciones de español a Ingles, entonces decido ir a informarme.
Una vez en el Bufete de abogados entro y la secretaria me dice que espere, lo cual se prolongo por media hora, hasta que me hace entrar y me recibe el Presidente de la compañía y me pregunta si puedo traducir unos libros de mineras chilenas a ingles, entonces me dice que pase a una sala donde me dejarían solo para que tome la decisión. Ellos me pagaban 25 centavos por palabra.
Sin duda una buena paga para varios libros. Sin embargo estos requerían de mucho ingles técnico de tipo de ingeniería. De modo que rechace la oferta.
Salgo de la sala y me dirijo a la oficina del abogado donde me esperaba con su secretaria. Me siento frente a el y le digo que requería una persona mas especialista, entonces el se mete la mano al bolsillo dentro de su chaqueta y me pasa varios dolares. Yo los rechazo y su secretaria insiste en que yo los tome y me explica que me estaban pagando por el tiempo de espera...O sea me pagaron por mi tiempo.

No olvides visitar mi canal de TV BMTV: http://worldtv.com/bmtv/

Socializando en Mc Donald's

Recuerdo que entes de concluir una de mis clases de ingles en la U de Pittsburgh, el profesor, por haber tomado clases ahí, nos correspondía un tour y el carnet de ingreso y hacer uso de la biblioteca de Carnegie Mellon. Como una de las reglas que aprendí de un profesor de esta misma universidad fue nunca mostrar cuan astuto se pude ser o hacerse el idiota y nunca menospreciar al enemigo, otra fue a los amigos hay que tenerlos cerca y a los enemigos, mas cerca, ante la duda cree, en fin me acordare de muchas mas. Bien, me fui con mi curso de chinos a la biblioteca y casi me caí de "raja" pues no había visto estructura mas grande y con tantos beneficios, fue entonces que pensé "Ojala tupiéramos algo así en Chile" y que ganas que estuviera mi familia para que compartieran lo que estaba viendo".... Reemplace de buena manera mi familia por jorge,adolfo y las amistades que posteriormente conocí. Quien diría mas adelante que esta familia que había formado se relega a sus "cuarteles" de donde venian para continuar sus propias vidas de manera exitosa. Creo que no había visto biblioteca mas grande , Pero el destino muchos anos mas tarde me llevo a vivir a Philadelphia y ahí encontré otra biblioteca mas grande y con similares beneficios a la de Pittsburgh. Por su puesto, eran publica. En un momento de mis días cuando estaba en mi departamento, tuve muchas ganas de comer un Mc Donal's , entonces me dirijo a este que quedaba a 3 cuadras caminando en la calle Forbes . Una vez dentro me dispongo a ordenar. eh aquí el dilema, pues como antes había estado en este negocio comprando, uno solo pedia el Combo uno, combo dos ,tres, cuatro etc ,etc, pero ese día descidieroncambiar el panel con los famosos combos, ya que con solo decir combo, se entendía lo que uno quería, sin embargo, cuando entre olvide como ordenar en ingles y cuando levanto la cabeza para hacer memoria viendo el panel, me doy cuenta que ya no estaba y como era yo el que continuaba en la linea de espera, rápidamente trato de salvar la situación ordenando "Can a I get a Sandwich"? Como ustedes sabrán Mc Donald's no vende sandwich, vende Hamburgesas. La persona que recibía mi orden, me mira con cara de "What the fuck did you said? o con cara de De donde Carajo vienes? Me salgo de la linea de order y mientras me pongo a corroborar mis datos y darle una doble y tercera mirada al tablero para pedir exactamente lo que yo quería. Veo que se ha levantado un muchacho y con un español muy de gringo, me pregunta : "puedo ayudarte? yo hablo un poco de español. Le explique que habían cambiado los nombres y le dije en mi ingles muy malo , lo que yo quería. ASi este personaje hace la orden por mi y le doy las gracias y me encamina a presentarme a quien se sentaba enfrente de su asiento en la mesa. Me dice, ahora nos presentamos yo soy Chris Ballintine y este es mi roommate Joe Carvitz, quien fue mi roommates en el 2005 Me piden que los acompane a tomar asiento y muy amablemente me tratan y Chris, liderando la conversacion me dice que el estudia español y que al escucharme aprovecho la oportunidad de practicarlo, entonces le dije que podíamos trabajar juntos en esto, el me ensenaba o corregía mi ingles y yo hacia lo mismo con su español.......DEAL! trato hecho.
Chris y joe fueron mis primeros amigos americanos que los mantuve hasta que regrese a Chile.

Alegra este momento viendo BMTV: http://worldtv.com/bmtv/

Meyran 316

Esta manana me he despertado con una cancion de la banda Def Leppard, Love bites http://www.spike.com/video/love-bites-def/2819868 que comenzo a sonar en mi notebook el que tengo programado para que realice esta funcion; y me ecorde de inmediato por mis dos anos con musica rock clasico como las bandas de Mick Jagger o con Steve taylor , si bien soy de la generacion de los 80's ; en el barrio de South Oakland donde es un barrio universitario en casi un 90% porque el resto eran immigrantes italianos viejos y duchos que ya habian pasado, quiza, por mi situacion, no se. ASi ya luego de haber ido a despedirme de la que fuera mi casa. Hemos regresado con Jorge con una enorme satisfaccion de contar ahora, en mi caso con mi departamento propio , ademas el depa estaba con muebles y para el invierno cada habitacion y el living, osea todo el depa estaba con calefaccion para el invierno que aun no sabiamos como era y que ya se venia. pues ya estabamos en otono y llovia con sol, cosa que no habia sentido antes, por las noches calor y lluvia. Departamento con dos habitaciones la de jorge como una yarda de espaciosa a la mia, que parecia mas bien la bodega de la otra jajajjajajjajajajjajaja.........Lo cierto es que mi pieza me encanto, pues tenia su mueble para guardar ropa y un closet con un diseno de puerta que me parecia muy de playa, ademas de una ventana con vista a la calle Meyran ave, donde podia ver como los estudiantes sacaban los parlantes a los porche de las casas para beber cerveza y escuchar la musica que al parecer , era como la tradicion, Rollingstone, y una vez hombres y mujeres con varias cerbezas comenzaban a gritar de lo alegre, creo! jajajjajajaj Sin duda que yo continue viajando a mis clases de Ingles y jorge a tambien....Recuerdo que alguien me dice, ahora recuerdo se llama Andrea una chica chilena de mente clara y de una gran simpatia y belleza, quien me menciona y sugiere que vaya al piso 12 0 13 de la Catedral (universidad de Pittsburgh) , pues ahi uno , pagando una cuota podria inscribirse en un curso de ingles el cual practicamente era gratuito durante 3 meses..... Por supuesto pague los 30 dolares y comence mis clases un dia lunes a las 9 am. Me levante muy entusiasmadoy curioso por saber como era la vida de la universidad por dentro, mientras caminaba mas me sentia ansioso, asi llego y me he encontrado por la parte de atras del edificio a jorge departiendo , andrea y otras chicas que con el tiempo me entero que son una turcas que escapaban al tipo de turca que tenia yo en mente. {no se por el olor} me refiero por la belleza. Bueno asi , me encaminan y yo me dirijo a mi clase y al entrar pense que me habia equivocado de sala pues vi una cantidad de 28 orientales (en ese tiempo aun no sabia reconocer etnias) de 30 que eramos. pense que era una reunion de chinos para alabar a Hu Jintao, presidente, hasta que un hombre que estaba delante (el profesor) me pregunta por mi nombre y con cara de "tu faltabas", adelante me dice...creo que estuve con esa sensacion de haberme equivocado de sala/aula hasta que empezo la clase. creo que nunca habia visto tanto oriental juntos tratando de hablar ingles, donde participabamos y cuando llego la hora de hablar con mis compas. No les entendia nada, siendo que nos comunicabamos con un idioma Unico, el ingles. Terminada la clase me retiro conversando con una brasilena quien entendia perfectamente mi espanol , sin embargo yo perdia parte de la conversacion de ella y mientras fumaba mis cigarrillos narrabamos nuestras historias. (deje de fumar el 16 de marzo del 2008) . Emprendo mi retirada a mi departamento donde mas tarde llega Jorge quien me dice que le ensene a cocinar, pues tengo en mente, que me perdone si me equivoco, no sabia ni siquiera preparse huevos, pues tengo en mente que mientras se hacia sus huevos haberme soprendido que no les ponia aceite [que no habia en casa en ese momento], recuerdo haber tomado leche que el tomaba y haber terminado de cocerlos con un poco de leche para que estos no se peguen. Asi, me pide que le ensene a cocinar. Sin embargo, yo no poseia ningun conocimiento tecnico culinario pero si sabia preparar un par de huevos....Recuerdo cuando llegue al depa y habia olor a quemado y jorge lidiaba por hacer arroz jajajajajjajajaj.......Asi, jorge comienza a presentarme amigos y uno de ellos fue Adolfo Cespedes, estudiante de una maestria en derecho internacional, de muha agudeza mental y muy bueno para la diversion.(sera capitulo mas adelante) Asi con jorge nos coordinamos para hacer las compras de comida y otros enseres los que realizabamos en Giant Eagle en North Oakland al cual ibamos caminando y volviamos en bus llenos de bolsas y de mis galletas [no se de donde carajo saque esa mania de andar comiendo galletas a cada rato]...Tengo en mente los Domingos con jorge que comprabamos comida especialmete buena para ese dia. Yo cocinaba. y el ayudaba {a comer} jajajajjajajaj Asi los dias fueron pasando y yo comienzo a visitar a un personaje nuevo en esta historia, Adolfo, quien fuera presentado por jorge.

No olvides visitar mi canal de TV BMTV: http://worldtv.com/bmtv/